With many of Australia's Indigenous languages at risk of being lost forever, leaders from more than 30 Top End communities have come together to develop a plan to protect them.