“You’re talking out of your ass," the singer-songwriter and actress said of her famous dad.