Information uncovered by plaintiffs has already undermined the FBI’s conclusion that two U.S.-based Saudi officials “unwittingly” helped al-Qaida hijackers after they arrived in America.