Four queer San Francisco content creators and one in New York allege they were treated unfairly by social media giant Instagram.