Driven by concerns over privacy and geopolitical vulnerability, Europeans are increasingly adopting local "app menus" and open-source software to reduce reliance on US big tech.