Child sex offender sent thousands of pounds to Reinaldo Avila da Silva, according to documents published by US justice department