Famous figures including Woody Allen were invited to party with disgraced financier and Mountbatten-Windsor, documents indicate