A large banner featuring Donald Trump’s face has been hung on the exterior of Justice Department headquarters in a physical display of the Republican president’s efforts to exert power over the law enforcement agency.