Jack Karlson’s rallying cry of ‘democracy manifest’ added to national collection of sound recordings that hold historical, cultural and aesthetic significance