I’ve tried some Navidrome for iOS, which are not hugely numerous, and until now I thought Arpeggi was the best one until I discovered Narjo. You should really try it, as it hugely rich in features, highly customisable both in functionalities and in user interface and it load datas way better than Arpeggi
Too bad it requires either a monthly subscription or a (cost not specified) license purchase