It’s one of the few applications I’ve set up family members with (they need something beyond Paint, but nowhere near the massive bloat of PS)

Ha! I’ve had the same use-case and the same solution. I personally use Paint.NET for the ability to uses layers and blending features. I wish it had better masking support for layers, but I got by quite well even without it.