A vulnerability hit our self-hosted PeerTube in May. Here's exactly what happened, what was (and wasn't) at risk, and what it can teach about self-hosting.