The state created “Texas Partnership” charter schools to turn around struggling public campuses, but an Observer investigation has uncovered numerous academic and financial issues.