Israeli settlers set fire to homes while families were still inside, according to Palestinian media reports about an arson attack on a village in the occupied West Bank.